martes, 16 de enero de 2018

Ditos y refranes ...


En estos días tan propicios para los cuentos, ditos, leyendas, refranes .... Queden aquí unos cuantos más de ellos. Espero poder seguir reuniendo una buena colección y como siempre que no haya muchos repetidos, eso intento.


-Mira p'alante y nun cayerás.
-Debaxo del ñogal nun te pongas a sestiar.
-Se quieres viví sin fatiga, vai tras la furmiga.
-El zorro viejo caza a l'espera.
-Onque'l año venga mal nun dejes de sembrá.
-Al que se fa de miel cómenlo las moscas.
-De Dios vien el bien y de las abeyas, el miel.
-El que nun abona nun tendrá cusecha buena.
-El vino de Sigüeya por onde vai mueya.
-Antes que te cases mira lu que faces.
-Uno reparte y l'outro escuei.
-La moza alegre fa llume de la ñeve.
-Debaxo la mata florida está la culuebra escondida.
-Cuanto más tucino mejores las berzas.
-Al perro que te lladre  nun y'escapes.
-A la casa vieja todo son guteiras.
- Quien nun arregla la guteira, arregla la casa enteira.
-El que bien quier trabayá, al amanecé tien qu'empezá.
-Del ñiño el beso y del viejo el consejo.
-El que tien fabas y tucino, llévase bien cu nu vecino.
-Vacas a medias y praus en renta, por San Miguiel tira la cuenta.
-Si sacude las oureyas la mula, augua sigura.
-Val mas rudiar que trupezar.
-Mueito presumir y pouco tener, facen a la casa perder.
-Val más cagaya d'ouveya que bendición d'oubispo.
-Siempre hay un güeyo que s'enamore d'una petella.
-Pa que quiero lo que tengo se nun pago lo que debo.
-Pouco se gana al filá y menos al mirá.
-Despuéis del San Martino, nin churizo nin tucino.
-A cada boca la sua sopa.
-Siempre pasa igual, siempre gana'l granizu nu cebadal.

Un abrazo.
Emiliano

domingo, 24 de diciembre de 2017

FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO


Un año más se acerca a su final. Con el recuerdo de las gentes y tiempos pasados, cuando estas fechas eran tan esperadas en nuestro Trabazos. El reencuentro con la familia de los hijos en la diáspora. Tiempo de frío y nieve, aprovechando el refuerzo para hacer tareas como las matanzas. Los más pequeños esperando la llegada del nuevo año para ir a buscar el aguinaldo.
En fin, aprovechar este rincón para desearos a todos una Feliz Navidad, que el Nuevo Año haga criba y nos traiga las cosas buenas que cada uno desea.
Abrazos


Emiliano

sábado, 28 de octubre de 2017

Juegos populares-Juego de la reca o cocha



Uno más de los distintos juegos que practicábamos en el pueblín, era el de la cocha o la reca, sirviendo como entretenimiento en los largos días de pastoreo, mientras se esperaba la veceira en el Pozo los Caleyos, u otros de los momentos que siempre había, aportando también valores en la convivencia continua entre unos y otros.
Es un juego individual, si bien pueden y deben participar un número variado de jugadores, teniendo un cierto parecido, con algo de imaginación, con el hockey de hoy.
Se hacía un hoyo o puchaca un poco más grande en el suelo, también llamado curteyu, y otros más pequeños alrededor, a unos ocho o diez pasos de distancia del primero, sumando en total tantas puchacas o casas como jugadores había. Cada uno disponía de un palo más o menos robusto, actuando uno de ellos como director del juego y quedándose al lado del hoyo grande como cucheiro y protector, con un morrillo o una bola de madera dura como la uz o urz, llamada precisamente reca o cocha. Comenzaba el juego dándole éste con el palo y lanzándola lo más lejos que puede. Consistiendo el juego en que los demás intenten meterla en la puchaca grande, que el primero protege con el máximo ahínco, sin descuidar su agujero o casa para que nadie lo ocupe y quedar eliminado, el que consiga meterla nu curteyu u hoyo grande gana y sustituye al mal guardador, que pasa a ocupar su lugar.  
Un poco lioso me queda ¿no?…en fin. Parece que puede haber alguna variante, o tal vez con el tiempo se cambiaran y adaptaran algunas reglas, pero la esencia del juego yo creo que era siempre la misma.

Un saludo.

Emiliano

sábado, 2 de septiembre de 2017

Negro sobre verde, Trabazos

Una muestra de lo que fue y en lo que alguien nos lo ha transformado, ese color negro que todo acapara, aunque por suerte quedaran rincones verdes. Seguro que la sabia naturaleza hará renacer, pero también es seguro que tardará.

Gracias a todos los trabajadores por salvar Trabazos y también Cabrera, vuestro trabajo seguro fue muy difícil y encomiable. Tal vez las lágrimas de muchos ayudaron en la labor.  

Antes de ...










Después de ...









En fin, la vida continua, así tiene que ser.


Un abrazo.
Emiliano

sábado, 26 de agosto de 2017

TRISTE TRABAZOS




Los comentarios e imágenes que mi hermano Moisés me hacía llegar el miércoles 23 al atardecer, esas rubianas pa La Baña no presagiaban precisamente sol pa mañana. Eran el preludio de lo que se acercaba a nuestro querido Trabazos, que como todos sabemos estuvo a punto de ser devorado por las llamas. Todos nos sentimos muy tristes, desolados, pero especialmente las personas que estaban y se quedaron cerca, juntos, unidos, ayudándose unos a otros ante una situación muy difícil. Gracias a todos por velar nuestro pueblín, teniendo la posibilidad de alejaros, habéis puesto en práctica los valores tan importantes que siempre estuvieron presentes en el pueblo, nos sentimos orgullosos de vosotros.







A Trabazos, como a toda La Cabrera, alguien le ha cambiado el color de su vestido, es triste ver lo mal que le sienta. Por favor, que nadie lo vuelva a hacer. Nos gusta mucho más con sus ropajes de siempre, sus colores verdes, ocres, rojos, amarillos... 

Un abrazo





sábado, 19 de agosto de 2017

Ditos y refranes




Unos poucos más de los viejos ditos, aunque los he repasado, alguno se puede repetir. Tal vez algún día podamos dedicar más tiempo y organizar el blog de otra forma, quizá por temas, para que resulte más sencillo buscar algo que nos interese. Porque todavía nos interesa alguna cousica, supongo. En fin, como de momento está así, aquí quedan:

-El mulino parau nun gana maquila.
-Yía mejor callá que cu nus tontus falá.
-Las noches despejadas trayen mañanas xeladas.
-En enero florez el romero.
-En pasando febrero, l'abeya vai al salgueiro.
-Onde dan de comer, desfacer y facer.
-El que come cun navaya pouco trabaya.
-De que pasa Ñavidá, el carrillín ya nun diz la verdá.
-Año bisiesto nin crias n'injertos.
-Come mueita miel y vivirás mueito y bien.
-Tarde ou temprano pol San Juan yía vrano.
-Setiembre muyau churizo enaguau.
-L'amor y la fe, nas obras ha de se ve.
-El pan de outros pouco engorda.
-Cuanto más trabaya más rota tien l'albarda.
-Fiyo sos, padre serás, según lu fecieras así te farán.
-De fiyos y bienes la casa chenes.
-Despueis de comé miel, ya nada sabe bien.
-La justicia y la cuaresma, pa lus pobres fuenun feitas.
-D'enamorau a llouco vay pouco.
-L'amor de madre nun yía cumparable.
-L'amor cun fame pouco dura.
-Val más quedá güey cun gana, qu'está malo mañana.
-Val más callá que mal falá.
-A la vaca curniona nun ye faltan curnadas.
-Cuando el ríu pasei, del santu m'ulvidei.
-Sigún yía'l trapo así yía'l trato.
-Del taramouco yía mejor pouco.
-A la puerta del rezador nun dejes el trigo al sol, y na d'el que nun reza nada, nin el trigo  nin la cebada.

Un saludo
Emiliano

martes, 1 de agosto de 2017

Pequeñas historias ...




Cuantas historias, pequeñas historias que ayudaban a formar y conformar a los pequeños y grandes a lo largo de la vida. La devoción a los Santos y el poder que se les atribuía, junto a la broma e imaginación de alguno, llevaba alguna vez a situaciones simpáticas. Es el caso del responso a San Antonio, Santo al que siempre hubo mucha devoción en Trabazos, no dudando en recurrir a él para rogarle su protección en las diversas situaciones de la vida, tanto de las personas como de los animales. Alguna vez se daba la casualidad que el objeto de responso eran las gallinas o pitas, por lo que había que buscar a una buena arresponsiadora y rogarle que ños arresponsiara las pollas, para que no se perdieran y las comiera la zorra o bien para que pusieran los güevos nu ñal del pulleiro y no por el mundo afuera.
También Santiago era y es muy querido en Trabazos, siendo su fiesta muy participada por las gentes de otros pueblos (cuando la había), muchos de ellos acudían a la misa y procesión, llevando la merienda para  pasar el día completo por el pueblo. Cuando ya terminaba la fiesta y los mozos regresaban  a su pueblo, alguna vez ocurrían aventuras de diversa índole, como la que tuvo lugar en la Mata por los años 40, época en la que los del monte (los maquis) solían andar cerca. Era ya noche alta cuando un grupo de mozos de Castrohinojo estaban descansando en las eiras para reponer fuerzas y regresar a las tareas del día en su pueblo, en esto uno de ellos vio pasar por el camino a alguien, sin reconocerlo debido a la poca luz, que resultó ser una pareja de la guardia civil,  con sus mosquetones al hombro y un bastón en la mano, no ocurriéndosele al muchacho otra cosa que darles el alto. Esto provocó una situación algo confusa y delicada, con carreras de unos y susto de todos. Parece ser que al final se resolvió sin mayores contratiempos, menos mal ...

Un saludo para todos

Emiliano