miércoles, 22 de abril de 2009

El lino




Como pueblo de montaña, puede ser que en Trabazos las cosechas de lino fueran menos importantes que en otros pueblos ribereños. De todas formas está claro que tuvo su importancia, el catastro del Marqués de la Ensenada (años 1750-1754) da fe de dos tejedores de lienzo a dos reales por día, más otros cinco tejedores de lienzo de su cosecha.
El lino, como cultivo de regadío se sembraba en las “cortinas” cercanas al pueblo, para poder regarlo durante el verano. Se hacía en primavera, por el mes de abril “cuando enverdecía la Eirica y el ramayo brotaba”, recogiéndolo por agosto, después del centeno.
Se arrancaba y se ataba en pequeñas “mañizas”, pasando luego a ripiarlo sobre una madera con púas también de madera “la ripia”, donde se separaba las semillas o “linaza” del tallo. Esta tarea se hacía en las “eiras del llino”, al lado de la Mata, dejándolo al sol para que secara bien y limpiándolo con la “criba” o la “ceranda”. De la linaza se dejaba para sembrar al año siguiente y la sobrante, o bien se vendía para hacer aceite de linaza o se utilizaba cocida para hacer cataplasmas, poniéndola en un paño y aplicándola al pecho.
Luego se volvía a atar en “mañizas", que se llevaban a cocer en los pozos de los prados, debiendo estar siempre cubiertas de agua. Después se dejaba secar otra vez, atándola en “mañizos” que en la paz del invierno se seguiría trabajando.
Se empezaba por mazarlo, dándole golpes con una maza de madera para ir deshebrándolo. El paso siguiente era espadarlo con la “espadiella” (una especie de cuchilla grande de madera) sobre una tabla o “fiteira”, para separar el “cerro” de la parte más leñosa. El cerro se pasaba por el “ripio” (tabla con púas de hierro), para separar la “estopa” (lino más áspero). Una vez separado, se hilaba (tanto el “cerro” como la “estopa”) con el “fuso” y la “rueca”, haciendo unos ovillos o “gorgoyos”. Luego, con la “naspa” se hacían las madejas, que se ponían a cocer en calderas de cobre con ceniza de roble. Una vez cocido, se lavaba y se dejaba secar, para volver a hacer los “gorgoyos” con la “devanadeira”. Este hilo lo llevaban tejedores de Escuredo (Sanabria) para tejer el paño, pagándole cuando lo traían preparado, listo para elaborar las sábanas, camisas, calzoncillos (parece que picaban un poco). También elaboraban mantas con los “tascos”, que eran restos de lino que caían al espadarlo en la “fiteira”, quedando un hilo más grueso y tosco.
Alguna vez me cuenta mi madre cuando iba andando por la sierra a espadar, a la zona de La Valduerna y Maragatería, allá por los años 40, cobrando 6 pesetas al día y pasando mucho frío, ¡que tiempos!
Hoy quedan pocos telares y poca gente que te explique todo el laborioso proceso, pero se puede visitar el Museo de La Cabrera, en Encinedo, donde entre otras cosas muy interesantes se puede ver un telar con todos los artilugios.
Como tantas cosas en Trabazos, se ve que era muy trabajoso, pero seguro que sus buenos ratos pasaban, sobretodo hilando en aquellos serenos “Seranos”.

Un saludo,
Emiliano

sábado, 18 de abril de 2009

SEMANA SANTA TRABAZOS 09


Esta Semana Santa como se puede ver hacía mucho frío, no es hielo es nieve lo que se ve en las fotos, luego con el aire de llamagalendro no se podía salir de casa.
Este año había mucha gente por el pueblo, daba gusto ver como las
chimeneas por las mañanas echaban humo.

Un saludo atodos los trabazudos.

Elías Valle















martes, 7 de abril de 2009

El Recuestro




La expresión o palabra "recuestro" es de difícil asimilación desde un punto de vista linguístico o semántico. Seguramente el término originario era "recuesto", refiriéndose con ello a una zona recostada o en ladera, como realmente sucede en su ubicación. Lo que sí parece confirmado es que, en nuestro querido pueblo de Trabazos, se denominó "recuestro" a la "calella" que sale en el denominado "Cabañal", hacia la casa de Ramiro Carrera (ya fallecido).

Algún día haremos un recuento de las denominaciones usadas en las distintas partes del pueblo, así como en los parajes del término geográfico del mismo. Aquí y ahora viene a cuento del seguimiento que hemos utilizado para rescatar los orígenes y ancestros de los abuelos de nuestro amigo y componente del blog - Leonardo Ferrán Carrera -. A parte de conseguir datos del archivo parroquial y del ayuntamiento, se ha utilizado la mejor fuente de todas: la oral o verbal.

Cuando mencioné que el nombre de la madre de la abuela de Leonardo, (Ana), era Úrsula, mi madre recordó con mucha claridad a una anciana que vivía en casa de Constantino y María, que eran los padres de mi tío José. Hablé con él y pude tener conocimiento por su medio que, tal y como apuntaba mi madre, Ana Rodera Carrera, hija de Manuel Rodera y Ursula Carrera, se había casado con Amaro Carrera y habían marchado para Argentina, tal y como hizo otra hermana de Ana: Anastasia. El resto de hermanos de Ana, según mi tío José, eran, (a mayores de Ana y Anastasia):

* María, (casada con Constantino, y padres de Amparo, José, Ramiro y Alfredo).

* Rosa: madre de Engracia y María (la que casó con Ramiro González), además de un hijo varón: Ricardo.
* Angela, de la que faltan los datos de su destino.

* Benigno: que se casó con Antonia, (hermana ésta de Eugenio, el abuelo de Maite).

* Marcelino: que vivió su ultima etapa en un pequeño cobertizo añadido a la casa de su hermano Benigno, aún visibles hoy.

Nos falta confirmar los datos del abuelo de Leonardo: Amaro Carrera, aunque vamos por buen camino.

En el "recuestro" tenían su casa Úrsula y Manuel, (padres de Ana, la abuela de Leonardo), correspondiéndose con la de Ramiro y otra enfrente de ésta, ya hundida. Visité la zona, de una gran belleza, e hice unas fotografías, de las cuales pongo dos en este post. Es posiblemente una de las zonas más hermosas del pueblo, a parte de la calle del centro con sus balconadas. Os animo a visitar todos estos rincones y a rememorar las vivencias de aquellas personas que aquí vivieron y aquí sacaron adelante a sus familias.
Un cordial saludo para todos.
Jerónimo Carrera

Nota: Amigo Leonardo, aunque ya te lo comenté en correo a parte, me ha parecido justo que todos disfrutemos de esta información y de estas fotografías.