jueves, 24 de diciembre de 2009



Hay momentos en que afloran más los sentimientos (hablo de Trabazos, sus paisajes y paisanajes), sobretodo en una etapa especial del año, en la que el pueblo se queda con menos personas. ¿Será añoranza, nostalgia…? algo similar.
Cuesta poco sumergirse en el recuerdo, rememorar aquellos sonidos de los “chocayos” o cencerros del ganado, cuando se recogían al atardecer; las voces de los hombres al hacer las tareas del campo; las risas y “trapolinas” de los niños…
Como dice la copla: “…quisiera ser perdiz para volar a un pago lejano, pero la verdad, paisano, me gusta el aire de aquí…”
En fin, yo solo quería desearos a todos una FELIZ NAVIDAD y un FELIZ AÑO; que la PAZ y la ESPERANZA sean con todos, los de cerca y los de lejos.

Un abrazo

Emiliano

domingo, 20 de diciembre de 2009

Los zruecos

Con la nieve, el “xelo” o hielo y por lo tanto el frío de estos últimos días, muchos recordaremos aquellos inviernos tan crudos, con sus días de nieve y ventisca por el monte, cuidando los ganados, donde el abrigo y sobretodo el calzado tenía su importancia.
Aquellos “zruecos” como el de la foto, hechos de “material” o cuero y madera, con las “ferraduras” o herraduras que le ponían en el piso, para que no resbalasen ni se gastaran; como la nieve se iba acumulando en ellos hasta no poder caminar. También en la escuela, a la hora del recreo y con el balón, donde debías tener especial cuidado con el pie del contrario que no impactase en tu pierna, pues era doloroso.
Para aislar de la humedad, se untaban bien con sebo, poniéndole también unas plantillas de “paya” o paja de centeno, sirviendo para que los pies se mantuvieran más calientes. A esto ayudaban mucho los calcetines de “llana” o lana autóctona, que nuestras madres hilaban y tejían durante el invierno.
Se hacían de forma artesana, encargándose de ello nuestros padres, aunque siempre había alguien con una especial habilidad. Utilizaban “caños” o ramas de “ñogal” o nogal principalmente, pues era de gran dureza y muy ligera.
Los cordones o “mayuelas” se hacían con el mismo cuero, siendo dificultoso el “amayolarse” o atarse cuando las manos estaban “aterecidas” o ateridas de frío.
En uno de nuestros “pequeños seranos” matutinos, me enseñó mi amigo Manolo Garrido una copla recogida por el año 1956, referida por Trabazos al pueblo de la Baña, dice así:

Co nos zruecos bien untaos
y la Virgen bien serena,
hasta los danzantes
ños facen la venia.

Un saludo caluroso

Emiliano

viernes, 4 de diciembre de 2009

Angela Rodera Carrera







El pasado 7 de abril del presente año 2009, después de leer la presentación hecha por Leonardo de sus abuelos Ana y Amaro, pudimos llegar a conocer la historia de esta familia, por parte materna, llegando a concretarse en:


Los hermanos Ana, María, Rosa, Angela, Anastasia, Benigno y Marcelino, teniendo indicios familiares de los descendientes de todos, menos de Ángela y Anastasia.


El 14 de noviembre de este año entraba un comentario al post de Adrián Ferrán Carrera, denominado "Hijos de Trabazos", de Angela Colino Rodera, nieta de esa Angela de la que no teníamos noticias. Es una historia llena de ternura y de una gran carga emocional.


Esa ANGELA RODERA CARRERA, hermana de la abuela de Leonardo y Adrián, se casó en Trabazos con un CASIANO RODERA, teniendo dos hijos: ISIDORA e ISIDRO. Mi tío José recuerda este matrimonio, siendo él muy niño. Parece ser que esta ANGELA enfermó y falleció dejando una hija de 6 años: ISIDORA y un niño de poco más de 1 año: ISIDRO.


La madre de Ángela y abuela de Isidora e Isidro: Úrsula, se hizo cargo de los dos niños, al fallecimiento de su hija, viéndose obligada a enviar hacia Argentina, (a la casa en la que en Cabildo vivían ANA, AMARO y su numerosa familia de 9 hijos), a ISIDORA que tenía entonces 13 años. Isidro parece ser que falleció al finalizar la guerra civil española de 1936.


Es una historia llena de valores familiares, necesidades económicas y actos de valentía y heroismo. Es digno de mención el enorme esfuerzo que los abuelos de Adrián y Leonardo, con sus nueve hijos, tuvieron que hacer al tomar a su cargo a esa niña de 13 años: ISIDORA. Según nos cuenta la hija de Isidora: ANGELA COLINO RODERA, allí vivió su madre hasta después de casada, ya que ella misma llegó a nacer en esa casa de Cabildo.


Tanto Ángela Colino Rodera como su primo Leonardo, me han hecho llegar una fotografía que reune en si misma un gran valor. Resulta que en 1992, Ángela Colino Rodera y su marido, viajaron desde Argentina y visitaron a primeros de septiembre nuestro pueblo de Trabazos. Sacaron algunas fotografías y entre ellas hay una con los hijos de MARIA CARRERA RODERA, hermana de ANA y de ANGELA. En la fotografía se ven, (para los que no conozcan a esta familia), de izquierda a derecha, a: Amparo (fallecida), Alfredo, Anselma (esposa de Ramiro, fallecida), Ramiro (fallecido), José, Ubaldina (esposa de Alfredo, fallecida), Angela Colino Rodera y "Santi" o Santiago, un niño de Trabazos, hoy mozo de 26 años. Amparo, Alfredo, Ramiro y José eran (y son) los hijos de MARIA, casada con CONSTANTINO.


Se incluye una nueva fotografía de la misma parte de la calle en Trabazos, permaneciendo las viejas construcciones, aunque faltando el balcón de la casa detrás de los fotografiados, que perteneció a Amparo y hoy a su hija.


Gracias, Ángela, por permitirnos conocer esta bella historia y poder ver a unas personas muy queridas para todos.


Jerónimo Carrera Cañal