Como ya hemos dicho alguna vez, dependiendo
de la voz que los pronuncie pueden sonar diferente, incluso ser efectivamente
distintos; pero, en cualquier caso, todos merecen la pena (pienso). Aquí quedan
unos cuantos más de esos dichos y refranes, expresiones viejas y viejos
recuerdos:
-Detrás de una mata pequeña, hay un llobo grande.
-El miu home yía un llouco, unas
veces por mueito y outras por pouco.
-Tien mayo la chave del año.
-En enero, de día al sol y de
tarde al braseiro.
-Por San Clemente (14 de
noviembre) qu’esté tapada la semiente.
-De qu’el burro muerto la cebada
al rabo.
-Por San Blás hora y media más.
-Si Marzo se vai y el cuco nun
vien, ou el cuco murriu ou el fin vien.
-Detrás de una cruz tamién s`esconde
el diabro.
-Fa bien y nun mires a quien.
-Por San Antonio, fa un frío del
demonio.
-Hasta el día de Ñavidá nun yía
invierno de verdá.
-Come bien y ponte gordo, y
cuando te chamen fa t'el xordo.
-La mano queda y el ojo avizor.
-El que tien boca s´equivoca y el
que tien culo sopla...
-Viejo ya soy, tiempo ya tengo, y
cuanto más vay más adeprendo.
-Por San Antonio xelada, y por
San Lorenzo escaldada.
-Al urníu (rebuzno) más alto, el
burro más grande.
-De los cuarenta p`arriba nun te
mueyes la barriga.
-Que Dios te de un buen mozo, que
al mixar faga un buen pozo.
-Quin yía buen fiyo tamién será
buen home.
-El buey suelto bien se llambe.
-Según yía la manta así s'estira
uno.
-Que cada conejo entre nu sou
buraco.
-El ajo fino por San Martino, y el
buen ajero en Enero ....
-Los ajos por Ñavidá, nin ñacius
ni por sembrá.
-Por San Julián (7 de Enero),
guarda vino y guarda pan.
-En Marzo, tanto durmo como fago.
-Ñubrina de Marzo, xelada de
Mayo.
-Fugaza enzetada, fugaza acabada.
-El culo durmíu nun tien amo.
-De un pozo embarráu nun sacarás
augua clara.
¿Rematamos? Quede aquí, pues, el
siguiente: "Si nun te gusta la Cabrera, eillí tienes la carretera".
Esa misma que, ante la pregunta del visitante: ¿adónde va esta carretera? le
contesta el interpelado: "desde que va que estoy eiquí, nin vai nin
vien" (ni va ni viene).
Gracias a todos por vuestra ayuda,
más si cabe, a una persona muy trabazuda, gracias Rosalía por tus siempre acertados
e interesantes comentarios cabreireses.
Un saludo para todos.
Emiliano